Visor de transcripciones

Cada episodio transcrito en EnaCast genera una transcripción completa que puedes consultar, buscar, corregir y descargar en varios formatos. El visor de transcripciones te permite trabajar con el texto del audio de forma cómoda desde EnaCast Studio.

Acceder a la transcripción

Para ver la transcripción de un episodio:

Accede al panel de gestión en studio.enacast.com
En el menú lateral, dentro de Contenido, abre Episodios
Haz clic en el episodio que quieras consultar para abrir su ficha
En la columna de la derecha, pulsa Ver transcripción

La página Transcripción muestra el texto dividido en segmentos, cada uno con la marca de tiempo en la que empieza. Debajo del texto verás el número de segmentos, palabras y caracteres.

Formatos disponibles

EnaCast almacena la transcripción en tres formatos diferentes, cada uno pensado para un uso distinto:

Formato	Extensión	Descripción	Uso habitual
Texto plano	`.txt`	Solo el texto, sin marcas de tiempo	Lectura rápida, copiar y pegar
SRT	`.srt`	Texto con marcas de tiempo numeradas	Subtítulos para vídeo, editores de subtítulos
VTT	`.vtt`	Texto con marcas de tiempo (formato web)	Subtítulos en reproductores web, accesibilidad

Formato SRT

El formato SRT (SubRip Text) es el estándar más extendido para subtítulos. Cada bloque contiene:

Un número de secuencia
La marca de tiempo de inicio y fin
El texto correspondiente a ese fragmento

Es compatible con la mayoría de editores de vídeo y reproductores multimedia.

Formato VTT

El formato VTT (Web Video Text Tracks) es similar al SRT pero está diseñado para la web. Es el formato estándar para subtítulos en reproductores web y se usa habitualmente para accesibilidad y contenido multimedia en línea.

Buscar dentro de la transcripción

Escribe en el campo Buscar en la transcripción… para ver solo los segmentos que contienen ese texto, resaltado, con el número de resultados al lado. Esto es útil para:

Localizar un tema concreto dentro de un episodio largo
Encontrar la cita exacta de un entrevistado
Verificar si se mencionó un nombre o dato específico

Corregir la transcripción

Pulsa Editar para corregir el texto: haz clic sobre el texto de un segmento para editarlo y, al acabar, pulsa Guardar (o Cancelar para descartar los cambios). Las marcas de tiempo de cada segmento se mantienen.

Copiar y exportar la transcripción

Copiar todo copia el texto completo al portapapeles. Con Descargar puedes bajar la transcripción en cualquiera de los tres formatos:

Texto plano (.txt): ideal para copiar el contenido a un documento, nota de prensa o publicación en redes sociales
Subtítulos (.srt): útil si quieres añadir subtítulos a un vídeo del episodio
WebVTT (.vtt): perfecto para integrar subtítulos en un reproductor web

Sincronización con el audio

Las transcripciones en formato SRT y VTT incluyen marcas de tiempo que indican el segundo exacto en el que se dice cada fragmento. Esto permite:

Localizar en el audio el momento donde se dice una frase
Sincronizar subtítulos con el vídeo
Crear clips o extractos del episodio con referencias precisas

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar la transcripción?

Sí. En la página Transcripción, pulsa Editar, corrige el texto de los segmentos que necesites y pulsa Guardar.

¿En qué idioma se genera la transcripción?

La transcripción se genera en el idioma en el que se habla en el episodio. El sistema detecta automáticamente el idioma del audio.

¿Cuánto tarda en estar disponible la transcripción?

La transcripción se procesa automáticamente tras la grabación del episodio. El tiempo depende de la duración del audio y de la carga del sistema, pero normalmente está disponible en pocos minutos.

¿Se puede descargar la transcripción de varios episodios a la vez?

Actualmente la descarga es individual, episodio por episodio.

Si tienes dudas, puedes contactar con el soporte técnico en support@enacast.com